The UK’s largest law firms are grappling with near empty offices on Mondays and Fridays, and it’s affecting the space they are choosing to take on.