“It could be reasonably understood by employees as a threat to unilaterally rescind stock options if employees unionized,” the Fifth Circuit said of Elon Musk’s tweet.