Flexible in-person work appears to be the new standard, and lawyers are returning to the office at a time when the market still hasn’t caught up, leaving firms with attractive leasing options.