Client demand, a little hoarding and the promise of billable hour-related compensation come together to create a zero-sum game associates are destined to lose.