An app developer alleged that MLB’s tech arm fraudulently entered a nonexclusive contract for STA to develop an in-game app that allowed users to earn points by predicting the outcome of events in baseball games.