An attorney in the civil division-torts branch of the Justice Department, explained in a letter to U.S. District Judge Lewis Kaplan that he traveled to the hearing from his home in Virginia and was barred entry under New York’s coronavirus travel restrictions.