Edgett will serve as chief legal officer of the eight-year-old company, which recently received FDA approval to sell its lab-cultivated chicken across the U.S.