As high associate turnover continues, some firms may benefit by pushing associates to the partnership, analysts say.