Lawsuits over decongestants that an FDA panel found don’t work now name more than a dozen defendants, including Walmart, Target, CVS, GlaxoSmithKline and Amazon.