The ruling will make public previously redacted portions of the Mueller report that explain why prosecutors declined to charge potential campaign violations by members of former President Donald Trump’s 2016 team.