The cannabis industry saw historic legislation, big deals and lots of celebrity endorsements in 2022. But it continues to struggle with the same major hurdles, including lack of action at the federal level, attorneys said.