Few firms have acknowledged mistakes in their office return announcements. But Chicago-based Freeborn & Peters is keeping a loose policy after two instances where the firm’s office return expectations didn’t go as planned.