Deepfake evidence is here to stay—and will likely confuse everyone from attorneys to judges to juries.